Хотя списка «приемлемых» имен, которых должны придерживаться родители, не существует, в Италии есть ряд правил, касающихся именования детей. Вот что вам следует знать, если вы ожидаете прибавления в семействе.
Практически любая часть жизни в Италии регулируется по крайней мере некоторыми законами. Возможно, неудивительно, что в стране также действует ряд правил, касающихся именования новорожденных. И хотя они не такие строгие, как можно подумать, о них определенно стоит знать, особенно если в вашей семье скоро появится новый член.
Имена
В соответствии с действующим законодательством дети не могут брать имя своих родителей (даже при добавлении «младший»), а также имя любого живого брата или сестры.
Кроме того, имя ребенка не может быть фамилией и может состоять максимум из трех отдельных имен (например, Альберто Марио Марко Винченцо не принимается).
Но самое главное, чтобы у детей не было имен, которые можно было бы считать «нелепыми или постыдными».
В итальянском законодательстве точно не указано, к каким типам имен это относится. Но, основываясь на предыдущих постановлениях, все нижеперечисленное, вероятно, будет отклонено итальянскими судами:
- Вымышленные имена, вдохновленные литературными произведениями, фильмами или телешоу.
- Имена, которые могут быть сочтены оскорбительными (например, Люцифер)
- Имена отрицательных исторических личностей (например, Бенито)
Иностранные имена общеприняты, если они выражены буквами итальянского алфавита.
Что произойдет, если я выберу «запрещенное» имя?
Местный ЗАГС сообщит вам, что вы выбрали имя, не разрешенное итальянским законодательством, и предложит изменить его, прежде чем выдать вам свидетельство о рождении ребенка.
Сотрудники ЗАГСа не могут по закону отказать родителям в просьбе об имени, но настаивать на «запрещенном» имени ни в коем случае нецелесообразно, так как дело будет передано в прокуратуру, которая будет отстаивать изменение имени в суде.
Фамилии
Согласно историческому постановлению Конституционного суда Италии, с июня прошлого года новорожденный ребенок может брать фамилию обоих родителей в согласованном ими порядке или фамилию любого из родителей.
До принятия вышеуказанного постановления дети, родившиеся в Италии, не могли носить только фамилию своей матери.
Текущие правила применяются независимо от того, состоят ли родители в браке или нет.
Регистрация рождения
Рождение любого ребенка, появившегося на свет в Италии, должно быть зарегистрировано.
Декларация о рождении (dichiarazione или denuncia di nascita) может быть подана только одним родителем в случае супружеских пар, но должна быть подана обоими родителями в парах, не состоящих в браке.
Декларация должна быть сделана в регистратуре больницы в течение трех дней со дня рождения или, в качестве альтернативы, в регистратуре коммуны по месту рождения или месту жительства в течение десяти дней.
Подача декларации о рождении после крайнего срока может быть дорогостоящей. Родители, которые не могут представить достаточно уважительные причины задержки, могут быть обвинены в «сокрытии новорожденного» (occultamento di neonato), что влечет за собой тюремное заключение на срок от трех до десяти лет.
Чтобы заявить о рождении вашего ребенка, вам потребуется документ, известный как «свидетельство о рождении» (attestazione di nascita), который выдается непосредственно больницей, и удостоверения личности обоих родителей.